Apa Harus Dibilang Segala Kira-kira

Apa harus dibilang segala kira-kira
Campur tolak sama sahaja;
Aku tetap takkan sampai kepada cita-cita.

Mungkin sekali aku membodohi diriku
Dengan kata-kata gila
Meledak di malam buta;

Mampuslah dunia pengharapan jiwa.

Apa harus dibilang segala kira-kira
Campur tolak sama sahaja;
Pergi mati! Dengan angka-angkamu aku merana.

Sirnakan saja lampu di kaca loka.

Dengan segala kata nista
Yang bisa aku fikirkan di gejolak sengsara
Aku menyumpah seranah
Hakikat kewujudan;
Sialan semua!

Barangkali aku sekadar memenjarakan diriku
Dalam sangkar yang dicitrakanku;
Lenyap tanpa bentuk, kata atau erti makna;
Persetan sahaja ujaran ini semua
Kalimat mengadu pedih sengsara;
Aku tak perlukan semua.

   ا رايت كيف نزل المطر من السماء

باسم ربهما اللذي بيده كل شيء؟

كم جميلة تلك ظاهرة

و برك الله على الحقيقة

اللتي بحبها نعيش

و برحمتها نموت

ف بالله تعالى المغفيرة

ولكن لن اعرف 

مذا يريد الله مني و منك؟

لو اموت بيدك يا لطيفة

لو اموت بقصاد عينك يا عزيزة

انا افكر ان ذلك السعادة الحقيقة

لاني اعيش بحب لك با جميلة

Kehidupan Seorang Lelaki Yang Tidak Berguna Bahagian 1

-Umurnya 23,
Perangainya hina,
Matanya merah menyala,
Akibat bangun pada pukul 3.

-Mimpinya di kala dhuha,
Harapannya meninggalkannya,
Dan dia menjadi hampa,
Tak mahu berdepan dengan dunia.

-Buat apa? Bilangnya.
Bagus aku tidur sahaja.
Persetan sahaja dengan masa,
Kian dikejar, kian menghindar;
Buang masa sahaja mengejar masa yang membuang kita.

-Mahu apa? Bilangnya.
Bagus aku tidur sahaja.
Mimpiku buruk belaka,
Tapi sekurang-kurangnya mereka dusta,
Tak seperti dunia yang menenyeh aku seperti siput mati di jalan raya.

-Lelaki yang tidak berguna,
Membenci dirinya lebih dari segala-gala.